咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第43章 L006（第9页）

《千千阙歌》晚霞之歌：日版

夕焼けの歌---近藤真彦

“あばよ”

とこの手も振らずに飞び出したガラクタの町

AbayotokonotemofurazuniTobidashitaGgarakutanomachi

（没有挥手，心中道”

再见“，离开这座肮脏不堪的城市）

あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か

AnnaninikundasubetewoYarikirezushimirunowanazeka

（曾经痛恨这里的一切，没完结，却又为何感到痛）

憧れた梦さえまだ报われずに人恋しさに泣けば…

AkogaretayumesaeMadamukuwarezuniHitokoishisaninakeba

（曾经的梦想，还没有实现。

好孤独啊，好想有人来陪啊，想哭…）

ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空

YurayuratobirunomachinihirogaruAnokorotoonajiyuuyakesora

（慢慢的高楼林立的城市，这一刻被晚霞映红）

クソ食らえとただアスファルト蹴りつけあぁ春夏秋…と

KusokuraetotadaAsufarutokeritsukeAaharunatsuakito

（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步。

啦啦啦，春夏秋）

この都会谁れを迎い入れまた谁れを追い出すのだろう

KonomachidarewomukaiireMatadarewooidasunodarou

（在这座城市，谁被欢迎？谁又被驱赶）

はじめて恋したお前は俺の目が好きと言ったのに

HajimetekoishitaomaewaOrenomegasukitoittanoni

（第一次恋爱的你，不是说喜欢我的双眼吗？）

握りしめたこぶしが空振りする度何が宝と言えば…

NigirishimetakobushigaKaraburisurutabiNanigatakaratoieba

（紧握的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的）

ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空

YurayuratoorenohohoniyakitsukuAnokorotoonajiyuuyakesora

（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）

土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も

TsudogesashitaihodoAigahoshiidakeAaarunatsuakimo

（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。

啦啦啦，春夏秋）

Oh弱虫の涙がこぼれないように空を见上げ歩け

OHyowamushinonamidagaAikoborenaiyouniSorawomiyagearuke