咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第508章 盖尔的活体魂器计划（第4页）

盖尔表示理解，“然后呢？”

“找个可以安全放置培养皿的地方，没了。”

艾维给盖尔的活体魂器计划画上了句号。

“两位大师？”

托尔娜的声音从门外传了进来，“我们能去看《萨奇亚特法典》了吗？”

“魔法知识在召唤。”

艾维冲盖尔露出一个有些得意的微笑，然后提高声调，冲门外的托尔娜说道，“我们这就来！”

“被锁在伊尔明斯特秘库中的死灵术典籍。”

盖尔摇了摇头，“我可以肯定，死灵术是伊尔明斯特最少使用的一类魔法。”

“你的意思是洛若坎应该把秘库的名字改成萨扎斯坦秘库？”

艾维打趣道。

听着阴影谷智者，红袍法师首脑的名字在两个大法师的嘴巴里变成了玩笑，托尔娜十分敬畏地与他们拉开了距离。

伊尔明斯特秘库的陈列与卡尔萨斯秘库大致相同，只是书架和武器架变成了放在石台上的展示柜和宝箱。

不断散发着死灵术灵光的魔导书就存放在玻璃展示柜里，它的恶毒就算隔着玻璃也能让人汗毛倒竖，浑身不自在。

勉强将两人领到秘库门口，托尔娜就告辞离开了。

艾维毫不客气地走上前去，将展示柜里的魔导书拿了出来，可还没翻开第一页，他就笑了：“这根本不是什么《萨奇亚特法典》，洛若坎甚至都不理解它名字的含义。”

刻在封皮上的字母一共有两部分分别是“tharchiate”

和“cypher”

。

后者的意思是密码或者暗号，翻译成秘典也还算通顺，毕竟这是一本书的名字。

而前者“tharchiate”

的翻译就很有问题了。

这是一个复合词，由“tharchion”

加上“-ate”

的后缀变形而来。

“tharchion”

是塞尔红袍法师的一个职位，权力仅在祖基尔之下，是由祖基尔议会任命的地方长官，差不多相当于塞尔总督，而“-ate”

的后缀则可以表示职位，相当于一个更官方、更书面的写法。

所以两个词连起来的话，应该翻译成《塞尔总督秘典》才对。

看来洛若坎不仅法力蹩脚，更是个不学无术的家伙。

（）