咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第223章 日记二十 十月xINShuHaIGe CoM（第4页）

得钦文信。

得靖华信，八日发。

二十八日晴。

下午子英来，赠以《中国小说史略》一本，德文书二本。

二十九日晴。

上午复靖华信。

午后往内山书店买《二十世纪之欧洲文学》一本，三元四角。

得抱经堂书目一本。

得内山嘉吉君信片，伊豆发。

得子英信。

以《士敏土》序跋及插画〔8〕付新生命书局〔9〕。

三十日晴。

上午寄钦文信。

以《勇敢的约翰》译者印证千枚，并插画制版收据，并印证税收据付湖风书局，共计直泉三百七元，下午收所还泉五十。

得母亲信，二十六日发。

夜邀蕴如及三弟并同广平往上海大戏院观《地狱天使》电影。

三十一日下午得靖华信二函，十四及十七日发。

内山君赠海婴草履一双。

注释：

〔1〕即《勇敢的约翰》校样。

七日及十二日所记的校稿同此。

〔2〕《铁流》地图即《达曼军行军图》。

后印入中译本《铁流》。

〔3〕《BellyintheKid》中文名《义士艳史》。

〔4〕刈田岳碛河底石所刻小地藏刈田，日本宫城县十六郡之一，在阿武隈河支流白石河上游的山谷里；河底石，指白石河河底石；小地藏，指地藏菩萨的小雕像。

〔5〕《士敏土》序即《代序》。

苏联戈庚（П.С.KОЯаН）作。

鲁迅译文印入一九三二年新生命书局再版《士敏土》后收入《译丛补》。

〔6〕即《夏娃日记》校样。

〔7〕指三闲书屋版《毁灭》增加的后记及序。

〔8〕《士敏土》序跋及插画序跋，指鲁迅译的代序和董绍明、蔡咏裳作的后记；插画，指《梅斐尔德木刻之图》。

〔9〕新生命书局樊仲云办，设在海宁路传薪里。

董绍明、蔡咏裳合译的《士敏土》经鲁迅介绍，一九三二年由该局再版。