咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第142章 日记十四 一月（第5页）

午后品青、衣萍来并赠汤圆三十。

下午伏园来。

晚寄三弟信。

寄李遇安信。

寄李小峰信并校正稿及图版。

〔7〕夜译白村氏《出了象牙之塔》二篇。

作《野草》一篇。

〔8〕二十九日大雪。

上午得孙席珍信并诗。

午晴，风。

晚有麟来。

三十日晴。

夜有麟来，取文稿去。

三十一日晴。

午后钦文来。

下午收《东方杂志》一本。

晚伏园来。

衣萍来。

夜有麟同吕蕴儒来。

**〔1〕即《诗歌之敌》。

六日转交孙席珍。

后收入《集外集拾遗》。

〔2〕译彼彖飞诗三篇即《太阳酷热地照临》、《坟墓休息着......》和《我的爱----并不是三首以...》，《A.Petofi的诗》为题发表于《语丝》周刊第十一期（一九二五年一月二十六日）。

后与该刊第九期（一九二五年一月十二日）发表的《我的父亲的和我的手艺》、《愿我是树，倘使你......》两首以《PetofiSandor的诗》为题收入《译丛补》。

〔3〕鲁迅复王铸信连同王铸来函以《关于》为题，发表于一九二五年一月十三日《京报副刊》，后收入《集外集拾遗》。

〔4〕即《忽然想到（一）》。

十五日又作附记。

后正文收入《华盖集》，附记收入《集外集拾遗》。

〔5〕译《出了象牙之塔》鲁迅本日开译，至二月十八日译完，发表于一九二五年二月十四日至十八日、二十一日、二十三日、二十五日、二十八日、三月二日至五日、七日、九日、十一日《京报副刊》。

〔6〕指《出了象牙之塔》，二十六日译文同此。

〔7〕指《苦闷的象征》清样及插图铜版。

〔8〕即《好的故事》。

后收入《野草》。