咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百一十五章 处心（第2页）

内容大致相近，归根结底，还是“体会”

实在太过抽象、艰难。

国内的表演理论，更是经过了无数轮衰减，首先就是当今成熟的斯氏体系，虽然发源于斯氏，但他的学生在传递时一定完全理解斯氏的理念了吗？

而译者在翻译的过程中，必然会存在衰减，就像郁达夫翻译《京华烟云》，林语堂在看过之后，也只认为只译出了他的八成初衷。

而一而再再而三的传递，也就不可避免层层衰减，到了他这，真正属于斯氏的，还有多少？

因此在很早之前，徐容就已经习惯了通过实践验证理论在自身的可行性，毕竟领袖也曾经说过，社会实践是检验真理的唯一标准。

再者，到了他如今的地步，忽略剧本中的括号已经形成了本能，因为作者在写剧本的时候，是一个人去体验每一个角色，而演员在表演时，则是全身心的去体验一个人物，一旦过于在意括号，必然失去对整段戏的把握。

在徐容默默地分析着冯乐山这个人物的命运时，两位老人极为默契地停了下来，蓝田野皱着眉头，幅度极轻地摇着头，道：“不对，不对，有点不太对。”

朱旭握着拳头，抵着下巴，也有同样的感受，蓝田野这段戏没出来，他的戏也差了点意思。

李六一疑惑地瞧着二人，问道：“两位老师，是，有什么问题嘛？”

“感觉上不大对。”

李六一皱着眉头想了一会儿，问道：“是，台词的原因？”

朱旭道：“我觉得我喊你冯乐翁会更好一点，你听听啊，前些天听说冯乐翁又收下一个女弟子，是吗？”

蓝田野轻轻地点了点头，道：“后边这段词”

徐容听着二人的现场改动，压下了心中的季动，他原本感觉两位老爷子对剧本的处理已然登峰造极，可是朱旭师伯改了一个字之后，感觉他说的更加流畅了。

能够如此轻易的改动，首先要归结于，他们演的角色，都是他们亲眼见过，甚至熟悉的人，但是删去了两个“呃”

，却让彼此显得更加熟络，这就不是单纯的经验了。

直到下午，两位老爷子将删去了一大段的台词重新读了一遍之后，徐容的忍耐力彻底达到了极限。

他太好奇两位老爷子处理的出发点了，如果说整体的人物呈现是经历，那么细节上的改动，则是纯粹出于直觉的艺术美感以及理论的深层次理解、创新以及技巧的运用。

而这些，按照人艺演员养成的习惯，极大的可能要记录在笔记本或者剧本的缝隙当中的。

他等不了了。

晚上，他开车回到了院里。

院里依旧灯火通明，尽然距离六十周年大庆还有一年的光景，但是上上下下的关注，在聚焦的同时，也给近几年呈现明显上升势头的人艺带来了巨大的压力。

徐容回来之前已经和任明打过招呼，知道他一时半会儿的不会下班，停好了车之后直奔任明的办公室。

到了地儿，徐容瞧着办公室当中任明正跟唐烨讨论着什么，他先是敲了两下门，等两人望了过来，才道：“任院、唐姐，还忙着呢？”

唐烨原先是演员，个头不高，圆脸，以前也老演小孩子，后来转职成了导演后，偶尔也会客串，但是却把更多的精力放在了导演工作上。

这是人艺向来的传统，一个好导演，可能未必会演戏，但是一个好演员，必然能够执导，就像蓝田野老爷子，自从上世界六十年代，编制已经转为导演。

“院长交待了项新任务。”

任明应了句，才发觉不对，“你跑回来，不会是已经把钱花完了吧？”

他听说过，徐容在花钱一项上，向来十分大手大脚。

“哪能啊？”

徐容笑呵呵地坐了下来，拿无关紧要的话暖着场，“啥新任务啊？”

唐烨笑着道：“院长想为院里的老前辈们排一台大戏。”

徐容愣愣地看着二人：“老前辈，大戏？”

他作为艺委会成员，还没听到一点风声，这不应该。

任明道：“嗯，剧本还没出来，就是有个大致的雏形，给朱琳老师、蓝田野老师、朱旭老师、郑融老师、吕中老师和徐秀琳老师专门写的一台戏。”