咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 刮目相看③小译官（第4页）

“首先，很抱歉，昨天的报价单可能要废，这是我们新拟的报价单，请您过目。”

朱瞻励说。

“first，i’msorrytotellyouthatthequotationwhichsenttoyouisinvalidnow，andthisisthenewquotation.h□□ealook，please.”

李亦歌接过报价单递给詹姆斯。

“it’schinese，canyoutranslateit”

詹姆斯看到的是还未经翻译的中文报价单。

“ah，yes，ofcourse.”

李亦歌赶紧又接回报价单。

李亦歌带着中文报价单走到旁边的书桌，找了半天，也没找到自己想要的笔，才想起，原来，自己是在古代……除了毛笔，没有选择！

无奈只好拿起毛笔，开始翻译。

李亦歌从小也没练过毛笔字，这还要拿着软踏踏的毛笔写英文，简直是为难她了。

当她写完，整张纸墨迹不匀称，笔迹粗细不一，大小各异。

虽然自己看着都觉得丢人，但还是厚着脸皮拿给了詹姆斯。

詹姆斯看着这张“血淋淋”

的纸，脸上的表情不言而喻。

不过好在还是能看清内容。

“what！

？youraisetheprisefor30percentinonenight!unbelievable!”

詹姆斯看完价格，有些生气。

“詹姆斯先生说，你们竟然一夜之间提价百分之三十，简直，不可理喻！”

李亦歌一边翻译一边模仿着詹姆斯的语气。

“theretailerssellcheaperthanyours!”

詹姆斯说着说着拍桌子占了起来。

“詹姆斯先生，息怒啊，息怒。

我们这不是在商议嘛！”

王大人等官员看詹姆斯反应如此剧烈，吓得不轻，都赶紧起立揖，让詹姆斯息怒。

“詹姆斯先生说了，在零售小贩那儿卖的都比你们便宜。”

李亦歌跟詹姆斯一样站起身来，就像詹姆斯上身了一样，指责另一边。

朱瞻励平静地看着一切，仿佛詹姆斯先生的反应都是他意料之中的。

过了一会儿，才不紧不慢地说，“詹姆斯先生，稍安勿躁，这涨价实在是无奈之举，还请詹姆斯先生理解。”

“mr.james，raisingpriseisoutofourcontrol，webegforyourunderstandsincerely.”

李亦歌译。

“您需要的货量巨大，到散户那里去收，恐怕您的时间也不够，还望您好好考虑。”

朱瞻励的态度并不软弱。

“yourneedisverylarge，andyourtimewillbenotenoughifyoupurchaseallyourneedfromretailers.ihopeyoucanthinkaboutitcarefully.”

李亦歌译。

詹姆斯手握拳头，再次坐回椅子，低头看着报价单，眉头紧皱苦恼了半天，说，“虽然这次我是代表大英政府来进行交易，但我也是个商人，我也需要采购一批陶瓷。”