咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第3页）

多萝西正在房间那边对奎恩说的什么话哈哈大笑，&ldo;可你要是给卷人别人的麻烦事里，可别指望我会吻你的伤口。

&rdo;

&ldo;不会的。

你真是个可爱的老傻瓜！

现在先别在这儿看报啦。

&rdo;诺拉从我手中夺去那张报纸，把它塞在收音机后面。

【注】《飞黄腾达》：百老汇歌舞剧《智一次险》（1932）中的一首歌曲。

第五章

那天夜里，诺拉睡不着，一直在阅读夏利亚宾【注】回忆录。

我倒打起盹儿来；可她问道：&ldo;睡着了吗？&rdo;又把我叫醒了。

我说睡着了。

她给我点支烟卷儿，自己也点一支。

&ldo;你有没有想过偶尔再干干侦探活儿，只是解解闷？要知道，有时候出现那么一桩怪事，像林德伯‐‐&rdo;

&ldo;亲爱的，&rdo;我答道，&ldo;我认为魏南特杀死了那个女人，警方用不着我帮忙也会把他逮住的。

反正那跟我无关。

&rdo;

&ldo;我并非单指那事，可是‐‐&rdo;

&ldo;再说我也没工夫，我得忙着照管你的产业，我可是冲着那个才娶你的，尽量别让你受到什么损失，&rdo;我吻她一下，&ldo;是不是喝杯酒，也许就会助你入睡？&rdo;

&ldo;不想喝，谢谢。

&rdo;

&ldo;我没准儿喝一杯就可以睡着。

&rdo;等我端着一杯威士忌回来时，她皱着眉头，正望着天花板。

我说：&ldo;那个姑娘长得倒挺逗人喜爱，可是有点疯疯癫癫。

不过她要不是那样，就不是魏南特的女儿了。

我搞不清她的话里有多少是她的真正想法，也说不清她的想法里有多少是真格的。

我喜欢她，可我觉得你‐‐&rdo;

&ldo;我倒不一定喜欢她，&rdo;诺拉若有所思地说，&ldo;她也许是个小坏种，可她对咱们说的话，万一有四分之一是真的，那她现在的处境可够呛。

&rdo;

&ldo;我没办法帮助她。

&rdo;

&ldo;她却以为你有办法。

&rdo;

&ldo;你也在这么想。

这说明甭管你在想什么，你都能拉一个帮衬的人。

&rdo;

诺拉叹口气：&ldo;我希望你能头脑清醒得叫人能跟你谈会儿话。