咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第四十章 替父外交下（第3页）

林叔叔是林国荣的朋友也不假。

林叔叔移民去了美国，也是确凿的事情。

但是林叔叔教他音标，纯属妈逼的扯蛋……

一个好的谎话，就是八分真三分假，林淼对自己这次的急中生智，感到十分满意。

老许，有种的你飞到美国去问啊~

然而就在林淼正以为自己已经把这件事应付过去之时，许佳昌却突然冷下脸来，鼻子里喷出冷冷的一声：“哼！”

叔叔教了音标就能读字典了，这话比刚才的自学还特么欠抽呢！

真当自己是神童啊？这牛逼都吹到天上去了啊！

“你这么一说，叔叔倒想考考你了。”

许佳昌决定了，今天一定要让林国荣家的这个小鬼哭着回去。

敢这么胆大包天地侮辱你许伯伯的智商，今天不让你长长记性，将来还得了？

许佳昌风风火火跑回自己房里，然后过了半天，才拿出来一本貌似已经许久没用过的英汉词典。

许风帆的妈妈一听老许居然要考一考林淼的英语水平，赶紧把做午饭的工作都放下了，兴冲冲跟着许佳昌进了许风帆的房间，一家三口对林淼摆出三堂会审的姿势。

林淼心里默默地说老子只是来替我爹示好的啊，两国交战还不斩来使呢，你们就用《新华英汉词典》这么残暴的工具来对付一个不满7周岁的幼童？

你妈妈个蛋！

已经涉嫌违反《未成年人保护法》了好不好！

“来，这个词，你给我读一下看看。”

许佳昌其实自己也不懂音标怎么拼，他们那时候的英语教学，水平甚至还比不上眼下的初三毕业考。

许佳昌只是翻出一个他自己还记得的，自认为发音难度够高的单词，觉得用来让林淼难堪，应该是绰绰有余了。

林淼无奈地拿过词典，一看上头那个连大学四级程度都够不上的初中级单词，瞄都没多瞄一眼，直接脱口而出道：“environment，环境。”

许佳昌懵逼了，脸上那表情有点死都不能信的意思，道：“你再读一次？”

林淼重复了一遍。

许风帆赶紧问他爸：“爸，对吗？”

许佳昌说不出话。

旁边许风帆的妈妈却开口了：“对的，是这么读的，而且这个发音听起来很舒服啊，好像就是外国人在说话一样。”

许风帆的妈妈，以前是师范大学毕业的，当过五六年的初中英语老师。

生了许风帆之后，身体一直不太好，就提前办了病退。

许风帆虽然从没让他母亲教过他英语，却知道妈妈在外语这件事上，是比他爸更有发言权的。

“这孩子，数学天分这么好，想不到语言天分也这么厉害。”

许风帆的妈妈越看林淼越喜欢，忍不住弯下身来，摸了摸林淼的头，叹道，“真是神童啊，名不虚传。”

“什么名不虚传！”

许佳昌略微有点失态地喝了一声，但马上就又忍住脾气，显得十分不服道，“再来几个，林淼，你跟叔叔说，方法这个词该怎么讲？”

林淼也算看出许佳昌这老小子是什么意思了，但到了这份上，他就算再认继续怂，显然也毫无什么意义，他干脆不怂了了，装逼装到底，笑着说道：“叔叔，这个词可有好多种说法，书面上常用到的，way，method，approach，在不用的语境下，这些词都可以表示方法的意思。

还有平时一般口语上能用到的，idea也不是不能这么翻译，i-have-no-idea，可以翻译成我不知道，也可以翻译成我没办法，反正怎么灵活怎么用，还有一些稍微冷僻一点的一词多义，比方mean这个词，变成复数形式也可以是方法的意思。

我现在水平有限，词汇还量不够，大概就只能说这几，别的也想不出来了。”