咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第六十一章（第4页）

“那好，你可以看到一个列宁格勒人在今天是如何生活的。”

薇拉对他展颜微笑，尽管牙齿长得不好，她的笑容在顷刻之间使她看起来不那么难看了。

她双眼蓝中带绿，很漂亮，动人的热情使她容颜生光。

她的脸庞以前大概是相当丰满的，松弛的皮肤有了皱褶，鼻子显得很尖，两个眼窝像是深暗的洞穴。

他们从一处受到很少破坏的街坊走进一座阴暗的门道，一阵堵塞的便池和烧油锅的气味扑鼻而来。

他们在黑暗中走上四段楼梯，接着听到开锁的声音。

薇拉点亮了一盏油灯，在稍带绿色的灯光里，帕格看到这间斗室里塞满了东西：一张床、一张桌子、两把椅子、一只瓷砖炉，炉子周围堆放着碎木片，马口铁烟筒歪歪斜斜地通向一个用木板堵住的窗户。

室内比室外还要冷，因为外面太阳刚下山。

薇拉点燃了炉火，敲碎了水桶里表面那层薄冰，然后把水倒入水壶。

将军从他带上楼来的帆布袋中取出一瓶伏特加，放在桌上。

尽管穿上厚实的内衣和笨重的皮靴、手套和一件毛线衫，帕格还是冻僵了。

这时他自然乐意和将军一起喝上几杯。

叶甫连柯指了一下他坐着的那张床说：“她就死在这儿，还在床上躺了两个星期。

薇拉没办法弄到一口棺材。

没有棺材，没有木料，薇拉不愿把她像一条狗那样埋在土里。

天气很冷，零下好些度，因此卫生倒不成问题。

可是，你会觉得这件事情有点儿骇人听闻。

但薇拉说，那么长的一段时间里，她像安安静静地睡着了似的。

首先死去的当然是老年人，他们没耐力。”

房间里很快就暖和起来了。

薇拉在炉子上煎薄饼，她脱掉了披巾和皮上衣，露出一件穿破了的毛线衫，裙子下面是厚厚的护腿和皮靴。

“这儿的人什么古怪的东西都吃，”

她平静地说，“皮带、糊墙纸上的胶水。

甚至狗和猫，耗子和麻雀。

我才不吃哪，我吃不来那些，但我听说过这种情况。

在医院里，我们听到了一些吓人的事情。”

她指着炉子上开始咝咝发响的油煎薄饼，“我用锯木屑和凡士林做过这种薄饼，可怕得很，吃了难过死了，不过是为了塞满肚子。

那时候有少量的配给面包，我全给奶奶吃了。

但过了一阵子她就不再吃了，她没有感觉了。”

“把棺材的事情告诉他。”

叶甫连柯说。

“有一个诗人住在楼下，”

薇拉边说边翻动在煎锅里噼噼啪啪响的薄饼，“利茹柯夫在列宁格勒有点儿名气，他拆掉了他的书桌，给奶奶做了一口棺材。

他现在还没有书桌。”

“还有那大扫除的事情。”

将军又说。

他的儿媳妇一听，没好气地顶撞了一句：“亨利上校可不想听这些伤心事。”

帕格吞吞吐吐地说：“如果说起来使你伤心，那就算了。

不过我倒是很想听的。”

“那好，以后再说吧。