咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第四十章（第9页）

餐桌上谈的都是关于战事的消息。

加福里老头儿说，科西嘉最新的谣言认为所有关于北非的暗示都是故作疑兵之计，盟国将要进击挪威，打通斯堪的纳维亚和芬兰，和俄国人连接起来。

这样一来就可以解除列宁格勒之围，开辟一条畅通无阻的供应线，向红军运送租借物资，并且在接近柏林的地方部署盟军轰炸机。

不知拉宾诺维茨先生以为怎样？

“我不相信将要进攻挪威这种说法，时节太晚了。

我和你儿子曾在同一艘货轮上服务，有一次，十一月里到达特隆赫姆港口。

因为海面结冰，我们被困在那里好几个星期。”

“奥兰杜丘跟我们说起过这件事，”

加福里说，伸手拿过石雕的酒壶，把拉宾诺维茨的杯子和他自己的杯子都斟满了，“他还告诉我们一些别的事情，例如伊斯坦布尔的那次小小事故。”

他向拉宾诺维茨举杯，“只要你活在人间，这所房子永远欢迎你光临。

多谢你给我们送来了美国的大作家和他的朋友们。”

杰斯特罗说：“我觉得我们成了你的负担。”

“不。

你们可以住下去，先生，直到我们一起得到解放。

现在，帕斯卡尔和我得再去干活儿了。”

他们站起来离开餐桌的时候，娜塔丽悄悄对拉宾诺维茨说：“我一定得跟你谈谈。

你有时间吗？”

“好的。”

他跟她一起走到外面街上，沿着小石块铺砌的高陡的台阶走上去，这条路一直通向那座颓圮的古堡，它的大门洞开着。

“我们爬上去好吗？”

她说，“顶上面好看极了。”

“行。”

“伊斯坦布尔是怎么回事？”

她问。

他们沿着一道贴着内墙的石梯拾级而上。

“没什么大事情。”

“我想知道。”

“哦，好吧，每当我们船到港口，奥兰杜丘这小子总爱大喝一通，闹点儿事。

这是他结婚成家之前的事了。

我正在甲板上修弄一部坏绞车，快半夜了，我看见他摇摇晃晃地从码头上走来。

几个流氓上去把他摁住了。

这些码头上的水老鼠都是一些胆小鬼，他们专拣醉酒的人欺负，我便拿了一根撬棍跑过去，把他们打散了。”

“哎呀，你岂不是救了他的命。”

“也许只是他的钱。”

“加福里一家对我们客客气气，都是因为你。”

“不，不。

他们都参加了抵抗运动，全家人。”

一块平地上长满了棕色的野草，一座没有房顶的灰泥建筑的架子，窗洞上还有铁栅栏，几只山羊在断壁残垣间随意来去。