咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第四十章（第2页）

九月底的一个晴朗早晨，娜塔丽为了眼前的无所行动向他抱怨，他耸了一下肩膀，说：“你不愿意在厄尔巴岛等下去，直到战争结束吗？我不在乎。

我可不像拿破仑那样自我陶醉，以为天下苍生都对我魂牵梦萦，或者有求于我。”

《圣经》打开着搁在他的膝上。

她定睛看了一下书页上纠结缠绕的希伯来文字体和古式的意大利文印刷体，全都染满古老岁月和海边潮气留下的斑斑驳驳的印记。

“你到底是为了什么念这个？”

“亚里士多德说过，”

——埃伦微露喜色——“他到了晚年更加喜爱神话。

想跟我一起念吗？”

“我十一岁就退出了圣殿的主日学校，从那以后就没学过希伯来文。”

他在长椅上让出一个位置。

她坐下说：“哦，行，为什么不可以？”

他把书翻到第一页。

“你还记得一点儿吗？试试看。”

“好吧。

那是一个B。

Beh-ray-Shis.对吗？”

“好学问！

意思是‘太初之时’。

接下去呢？”

“哦，埃伦，我的脑袋瓜学不进这个，我也实在不感兴趣。”

“来吧，娜塔丽。

就算你不爱学，我也爱教。”

木头门上响起了沉重的急促敲门声。

一个青年汉子在门口对娜塔丽笑着，抚摩着朝下撇开的黑胡子。

粗野无礼的橄榄色圆胖脸，棕色的眼睛露出色欲打量着她，肥大的灯芯绒裤子和红色的短上衣倒像戏台上的服装。

“你好，拉宾诺维茨先生要我来的。

准备好走了吗？

”

刺耳的怪腔。

一辆无篷货车堵塞了小巷，货车套的是一头看得见骨头的瘦骡，两只长耳朵抽搐着。

“嗯？走？马上？我相信没问题，可是——请进来。

”

他摇摇头，笑着说：“快，快，我求你。

”

卡斯泰尔诺沃和家人在后面屋里围桌而坐，吃着每天都只有面包和菜汤的午饭。

“好哇！”

他擦擦嘴，站了起来，“我等他一个星期了。

我收拾起来。”