咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一章（第12页）

你只不过对此装出一副讲求实际的模样罢了。

老实说，就你妻子来讲，也完全可能在爱你的同时爱另外一个男人，可能这更让你吓一跳吧。

但是，这类事情一直都有。

我的爱人啊，我打赌真是这样的，特别是战争年代里，连很好、很体面的人都是这样。

你和亨利太太被关在一个非常特别的由教堂到海军的小天地里过了四分之一个世纪。

哦，亲爱的！

我没有时间把这信打完，要不我还是截掉这傻乎乎的最后一段吧。

我明白再怎么争论也是无望的。

终于给你写信了，我真讨厌就此打住，这正像水坝决了口一样，可是我得打住了。

你不再是听到我的消息，而是要看到我了，谢天谢地。

伦敦的天气真没法儿说，战争消息也同样没法儿说。

看来，我们从莫斯科跑得不算太快，它真有可能沦陷，就像它落到过拿破仑手中一样！

那将是怎么样的一番景象啊！

可是对我来说，老实讲，唯一算得上消息的——而且是令人高兴的消息——是忽然有了个机会能够再见到你。

尽管你非常亲切和甜蜜，但我在莫斯科有个可怕的感觉，仿佛我是在看你最后一眼。

现在（求神明保佑一切顺利）我来了。

爱你的帕姆

一九四一年十一月十七日

他能想象出那年轻的脸蛋，能听到那年轻、热诚、语调优雅的声音急急忙忙地倾吐出这些话来。

他和塔茨伯利的女儿这段令人留恋而又无望的小小浪漫史曾在莫斯科昙花一现，现在最好一刀两断。

这一点帕格是知道的。

他已经做过努力了，而且直到现在为止，他以为自己已经成功了。

这种奇怪、脆弱的战时关系残余——比调情略微过头些，又可怜巴巴地算不上露水夫妻——使他能更好地理解罗达已发生的事情，而且终于渐渐开始宽恕她了，他只要他的妻子回到他的怀抱。

他已经用强烈的措辞给帕米拉写过信了，同这个二十九或三十岁、跟随她那有名气的父亲漂泊的年轻女人相处，很难想象会有什么前途。

最好一刀两断。

然而，他脑海中思潮翻腾，猜测着他们现在可能在什么地方。

他们是不是可能在十二月七日之前就已经去新加坡了呢？塔茨伯利是一个拼命的旅行家、一个像推土机似的人，只要他能搭上军舰或轰炸机，他就会不停地走。

没准儿突然塔茨伯利父女俩就在檀香山出现了呢？帕姆无意中为罗达所做的辩护是多么厉害的嘲弄啊！

帕格把那封信撕掉了。

华伦和杰妮丝正在后阳台上吃午饭。

当帕格身穿蓝色军服哼着歌走出来时，他俩面面相觑。

“我们太一本正经了。”

杰妮丝说。

“要是我穿着军服上船，就不会把它弄得太皱。”

“您好像挺高兴。”

华伦评论道。

“想到可以拿海上津贴了。”

帕格在铁架玻璃面的桌子旁边的一把椅子上坐了下来。

他吃光了一大盆很可口的炖肉，又让添了些洋葱和土豆。