咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第4页）

她问道：&ldo;姑妈没有不高兴吗？&rdo;

&ldo;没有，我办妥了。

现在我真想喝杯酒。

&rdo;

&ldo;那你到放酒瓶和冰块的桌子那边去给自个儿倒一杯吧，&rdo;我说。

咪咪插嘴道：&ldo;多萝西喝得太多了。

&rdo;

&ldo;我可没有尼克喝得那么多。

&rdo;她朝桌子走去。

咪咪摇摇头：&ldo;这些孩子们，真是的！

我是说你挺喜欢朱丽娅&iddot;沃尔夫，对吗？&rdo;

多萝西喊道：&ldo;尼克，你要喝一杯吗？&rdo;

&ldo;谢谢，&rdo;我答道，然后对咪咪说，&ldo;我倒是蛮喜欢她的。

&rdo;

&ldo;你真是天底下最叫人难以捉摸的家伙，&rdo;她抱怨道，&ldo;就像当初喜欢我那样喜欢她吗？&rdo;

&ldo;莫非是指咱俩当初一块儿消磨的那几个下午？&rdo;

她笑得挺真实：&ldo;答得真好。

&rdo;她回身转向正端着酒杯朝我们走过来的多萝西，&ldo;宝贝儿，你也该买一件这种蓝色晨袍，穿着倒挺像样。

&rdo;

我接过一杯酒，就起身说我该去换上整齐的衣着。

第七章

我从浴室出来，诺拉和多萝西正在卧室里，诺拉在梳头，多萝西坐在床边上，拿着一只袜子在手里晃动着。

诺拉冲着梳妆台镜子里的我吻一下。

她显得挺高兴。

&ldo;诺拉，你很喜欢尼克吧？&rdo;多萝西问道。

&ldo;他啊，是个希腊老傻瓜，可我已经对他习惯了。

&rdo;

&ldo;查尔斯这个姓氏不像是个希腊人的姓氏啊。

&rdo;

&ldo;我的祖先原本姓查尔拉兰比底斯，&rdo;我解释道，&ldo;我父亲来到美国时，先被移民局送到了埃利斯岛，海关处的那个笨蛋嫌查尔拉兰比底斯这个姓太长了‐‐写起来也太麻烦‐‐就干脆把它缩写成查尔斯。

反正他姓什么都行；他们要是让他姓&lso;x&rdo;也没关系，就这样让他入境了。

&rdo;