咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第95章（第2页）

想想看这是何等的霸气？简直本身就是金手指小说主角才有的待遇。

但是现在，眼看着《遗忘之书》这本不是因为本身成绩不好，订阅减少，而是被后面的作者

利用更新超越。

说实话，她觉得有点可惜。

但如玉知道了这个消息，倒是没有太过在意。

她虽然目前每天仍能保持码字六千字左右，但是必须将更多的精力投入到《疯子迪亚洛》的英文版翻译中。

&ldo;英文版！

签约了吗？要出了吗？！

&rdo;火因激动不已。

但如玉道：&ldo;只是签约了。

我之前翻译了一部分，这两天再努力一下周末应该能完成第一本的翻译。

出版社方面想一本一本出版，所以如果顺利，七月底就能上市了。

&rdo;

&ldo;嗷嗷嗷！

这个消息好震撼！

&rdo;

&ldo;我这两天让人把合同相关信息扫描一下，发给熠熠。

&rdo;但如玉没有忘记她和晋江的合约是包括实体版的收入分成的。

虽然这一次与巴尔巴卡的合作没有晋江的编辑参与，但是按照规定晋江仍然需要从中抽取一部分费用。

火因也知道这件事，不过她跟但如玉说：&ldo;如玉大大，因为晋江这边还是尽量希望保持所有作者都能享受平等的权益，所以即便再红的作者也没有特殊合约。

但是五年合约到期之后。

我们续约的时候可以给部分作者提供更优厚的待遇。

比如连载收入分成增加，并且如果作者实体出版、影视改编没有晋江参与的话，晋江也不会抽成。

&rdo;

但如玉点点头：&ldo;好，那到时再说。

&rdo;

也许是本身衣食无忧，但如玉并不特别在乎收入如何。

不过火因既然提出了，她也不会拒绝。

按部就班地写完了《遗忘之书》。

但如玉又打开一个文档，拿出《疯子迪亚洛》的实体书，开始对照翻译。

其实翻译的过程比她想象得还要顺利，还要快。

因为所有情节都已经写完，内容没有任何需要改动的地方。

她只需要看到一句中文之后，再用英文将它转述，敲进电脑里即可。

而对曾经在伦敦生活过百年之久的但如玉来讲，这简直可以媲美本能，完全不需要费什么脑筋。

两天下来，她的工作进度比想象中还要快。

再六月的最后一天，但如玉已经将第一本全部翻译完毕，并交给许芬妮，让她发给巴尔巴卡出版社的编辑。

许芬妮拿到书稿惊讶不已：&ldo;你都翻完了？&rdo;

得到肯定答案，她越发觉得自己看不懂这个但家大小姐了。

但如玉道：&ldo;其实来之前已经抽空翻译了一部分，这段时间稍微赶了一点，就翻完了。