咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第76章（第2页）

&rdo;

但如玉问：&ldo;他们是不是主要出版画集？&rdo;

熠熠一愣，翻了翻巴尔巴卡出版的书籍名录，果然发现如如玉姑娘所说：&ldo;真的是！

我之前还没注意。

所以他们是一家专注绘画出版的小出版社？那倒是可以理解了……只是这样的话为什么他们会找你要翻译稿？&rdo;

但如玉想了想：&ldo;还是跟他们接触沟通一下，确认出版社资质是一会儿是，还得问问他们到底看中了什么。

&rdo;

说实话刚收到邮件的时候但如玉还是有点开心。

巴尔巴卡这个名字的中文名虽然显得生僻，但她咀嚼一番之后却发现意外有些熟悉。

如果她没记错，乌斯丁大人最初的姓氏就是巴尔巴卡泽。

只是他是格鲁吉亚人，而这家出版社却在英国。

&ldo;恩恩，如玉大大我想了一下。

晋江目前也有海外版权帮忙联系和运作的情况，但是基本都是繁体、东南亚国家的版权输出，对欧美地区的出版社合作并不熟悉。

如果真的要去接触可能都是摸着石头过河。

对于这种情况我一般持保守谨慎态度。

更何况对方是一家几乎没听说过的小出版社，我们更要谨慎才对。

&ldo;

但如玉点点头，对她的说法表示认同：&ldo;麻烦熠熠编辑了。

我知道晋江对于帮助签约实体出版这里其实只是协助联络，并不是全权运作。

之前简体出版已经给你和火因添了不少麻烦……这样吧，我也找人在英国那边打听一下，看这家出版社靠不靠谱。

之后如果能有更多面对面，或者至少在网络上互动直接对话就更好了。

&ldo;

熠熠认同的同时也忽然有些不好意思，问道:&ldo;如玉大大你英文怎么样？其实我英文不太好，怕没法跟对面联络……&ldo;

&ldo;我来发邮件给他们吧。

不过你帮我把握一下大概内容和语气？&ldo;

&ldo;没问题！

&ldo;

当天晚上，但如玉便将熠熠审核过的邮件回给了对方。

信中除了表达惊喜和重视之外，也提出了细节上的问题。

比如他们是如何看中这部小说的？究竟是想出版小说还是插图图集？言辞之间，但如玉虽然没有直接询问对方的资质，怀疑他们的真假，却也有此暗示。

之后，她又在和父母聊天的时候，无意提起这封邮件。

贺雨婷有些惊讶，拉着她仔细询问，脸上是抑制不住的笑意。

而但cháo升就淡定多了。

他看着但如玉道：&ldo;我认识一个在英国出版行业的人，帮你问一下。