咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百三十章玩乐（第1页）

时间上的七点进入尾声。

溪西希子丰盛且冒着热气的晚餐也快准备好了。

这时，河岁村敏锐的耳朵，忽然听到钥匙捅锁的声音，他抬头望向玄关。

果不其然，不一会儿门就被打开，显现出溪西浮子有些困累之感的身影。

溪西浮子走进门说。

“我回来了。”

“哦哦，浮子阿姨，欢迎回来。”

昏空守岁带着围裙小跑过来打招呼。

河岁村也跟溪西希子上前，一起说了一句：“欢迎回来。”

河岁村对岛国人的这种习惯，不以为然。

但是他还是懂得这习惯，其中蕴含的含义。

岛国人回家后的第一件事就是说「ただいま」，意思是“我回来了”

。

而在家的人则会回应一句「おかえり」也就是“欢迎回来”

。

其中，这两句对话，真实要表达意思是“我遵守约定，平安回来了”

和“谢谢你能遵守约定平安回来”

。

河岁村对岛国人的这种小礼小温柔，更是不屑一顾。

但今天有昏空守岁在，他也不得不遵守一下。

“诶～刚才咱好像没有听希子说，我回来了呢？”

这时昏空守岁好像触景生疑，她把目光看向河岁村，大大的眼睛里透露着大大的疑惑。

“是吗？”

河岁村淡淡的辩解道：“可能是守岁没听到。”

“是吗？”

昏空守岁还是疑惑，目光又看向溪西希子：“是咱没有听到吗？阿尼。

（对别人称自己的哥哥）”

“…我不是你的阿尼…”

溪西希子没有直接回答昏空守岁的问题，而是纠正昏空守岁对她的叫法：“我是溪西希子的阿尼…”

“希子酱的阿尼就是咱的阿尼啊…”

昏空守岁先是一脸我没叫错呀的模样，然后又得意地用大拇指，指了指自己说：“阿尼不知道吧，咱是希子酱的挚友喔。”

“你应该叫我欧尼桑。

（尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥）”

溪西希子的语气有些生冷，你叫欧尼桑我们以后就是挚友，你叫阿尼我们以后就是敌人。

“那能不能叫尼桑。

（较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥）”