咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百一十四章 翻译（第2页）

她话还没说完，徐聪就开始了：“无忌是大王的弟弟，而这一位，就是长舌妇了，暂时就这么说。”

“无忌在低地修筑了堤坝，这本事兴修水利的好事，但是按照俗套剧情果然被谗言，当然还是想篡位之类的言论，屡试不爽，连水灌大梁城都描述的有板有眼。”

徐聪给林梦娇讲述的时候，发散性思维很强，他并没按照文言文上面一字一字地扣字翻译，而是给了她一个完整的故事，让她熟悉之后，在代入文言文中，这样才能学以致用。

“又到了狄人来打秋风的季节，涤荡了很多边城。

如今都城谣言四起，无忌觉得留下来确实危险….”

“所以，明白了吗?”

林梦娇还沉浸在这个故事中，还没回神，徐聪拍了他一下，又说道：“嘿?明白了吗?”

林梦娇过了好一会儿才回过神来，说道：“啊?哦!明白了!”

徐聪看她那个样，也没等着，继续接着往下说：“我们在看第二篇!”

林梦娇脸色都变了，拉住他的手说道：“等下等下!让我消化下。”

行吧!

你消化你的，我继续我的游戏，好一会儿，林梦娇硬着头皮，心里没底地道：“好了，继续吧!”

徐聪见状，放下了游戏，又讲了起来：“那我们看第二篇《猬围魏》，刺猬汹涌而来，成千上万…

林梦娇似乎开窍了，也插嘴了起来：“等等!刺猬?这个猬是刺猬的意思?没有什么暗指的意思吗?”

徐聪呵呵笑了几声：“学会举一反三了?”

林梦娇吐了吐舌头。

徐聪，“但是你看最后一句:魏卫未畏猬，为魏煨猬味，都抓来烧烤吃了，你说这个猬，不是刺猬，是什么?”

林梦娇无言以对：“好吧，我错了!”

徐聪又说道“还有疑问吗?”

“没，没了….”

现在徐聪认真看着屏幕上的游戏，一边玩，一边说：“刺猬汹涌而来，成千上万，团团围住了魏国，眼看魏国就要变天，岌岌可危……”

“卫士闻言欣然开颜，豪言壮语足可震天:请卫尉放心!大魏卫士谁畏强敌，小小刺猬有何可怕，为国定要杀尽刺头，个个抓来烧烤尝鲜!”

“好了，你翻译给班主任吧!”

两篇翻译从始至终，徐聪都在一心二用，林梦娇也不敢问，更不敢说，有学问就是任性!

班主任亲自来问问题不说，你还这么对待!

林梦娇苦着脸说道：“徐聪，就这样吗?”

徐聪淡淡地说道：“嗯。”